Add a New Coalition User

Go to Setup > Organizations

Click the Edit icon of organization you want to which you want to add a user

Click the plus icon

Use the dropdown to pick an organization for your new user and then click Submit